-
1 Federal Highway Administration Emergency Standby Order
Универсальный русско-английский словарь > Federal Highway Administration Emergency Standby Order
-
2 Forecasting, Order Administration, and Master Scheming
Information technology: FOAMSУниверсальный русско-английский словарь > Forecasting, Order Administration, and Master Scheming
-
3 Local Service Order Administration
Telecommunications: LSOAУниверсальный русско-английский словарь > Local Service Order Administration
-
4 Service Order Administration
Telecommunications: SOAУниверсальный русско-английский словарь > Service Order Administration
-
5 решение о назначении администратора
решение о назначении администратора
1. Решение об управлении имуществом установленного судом должника, вынесенное окружным судом (см. judgment creditor (установленный судом кредитор)). Обычно судебное решение обязывает должника выплачивать задолженность по частям; до тех пор, пока должник выполняет решение, его кредиторы не могут выдвинуть против него какие-либо индивидуальные иски без разрешения суда. Решения о назначении администратора выносятся в тех случаях, когда должник обременен многочисленными долгами, однако есть надежда избежать банкротства (bankruptcy).
2. Решение суда, принимаемое на основании Закона о неплатежеспособности (1986 г.) в отношении компании, испытывающей финансовые трудности, с целью помочь ей преодолеть их либо в противном случае добиться более благоприятных условий реализации ее активов по сравнению с теми, которые будут предложены в случае ее ликвидации (liquidation). После вступления судебного решения в силу все дела компании ведет администратор (administrator).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > решение о назначении администратора
-
6 Anordnung
Anordnung f 1. GEN arrangement, structuring, structure; 2. STAT array; 3. RECHT order, ord. • Anordnungen treffen MGT, RECHT, SOZ give orders • auf Anordnung von MGT, RECHT, SOZ by order of • einer Anordnung zuwiderhandeln RECHT fail to comply with an order* * *f 1. < Geschäft> arrangement, structuring, structure; 2. < Math> array; 3. < Recht> order (ord.) ■ einer Anordnung zuwiderhandeln < Recht> fail to comply with an order* * *Anordnung
(Anweisung) order, direction, instruction, regulation, (Gericht) mandate, (Grafik) design, layout, (Muster) design, (Vermögenswerte) marshal(l)ing, (Verwaltung) decree;
• auf Anordnung des Gerichts by order of the court;
• gemäß Ihren Anordnungen in compliance with your orders (instructions);
• allgemeine Anordnung standing order;
• alphabetische Anordnung arrangement in an alphabetical order;
• asymetrische Anordnung (Anzeige) informal balance;
• behördliche Anordnung administrative order (regulation), government regulation;
• einstweilige Anordnung provisional remedy (arrangement), restraining interim order;
• gegenteilige Anordnungen instructions to the contrary;
• gerichtliche Anordnung fiat (Br.), court order, [judicial] writ;
• gewerbepolizeiliche Anordnungen factory regulations;
• polizeiliche Anordnung police ordinance;
• pyramidenförmige Anordnung (Anzeige) pyramid;
• schematische Anordnung schematic arrangement;
• systematische Anordnung orderly arrangement;
• tabellarische Anordnung tabulation, tabularization, schedule, table;
• übersichtliche Anordnung well-ordered arrangement;
• vorläufige Anordnung provisional arrangement, interim order;
• zeitliche Anordnung time series;
• Anordnung der Betriebsanlage departmental layout;
• Anordnung der Entlassenenbetreuung after-care arrangement;
• Anordnung der vertragstreuen Erfüllung order of specific performance;
• Anordnung der Exponate arrangement of exhibits;
• Anordnung mit Gesetzeskraft statutory order (Br.);
• Anordnung der Liquidation dissolution order;
• Anordnung der Nachlassverwaltung (Nachlasspflegschaft) grant (letters) of administration;
• Anordnung der Pfandrückgabe writ of restitution;
• Anordnung von Ratenzahlungen instalment order;
• Anordnung der Rechnungslegung order for an account;
• Anordnung der Vermögensverwaltung administration order (Br.);
• Anordnung der Vormundschaft letters of guardianship;
• Anordnung der Zwangsliquidation compulsory winding-up order;
• Anordnung eines Zwangsvergleichs composition order;
• Anordnung der Zwangsvollstreckung attachment order;
• Anordnung nicht beachten to ignore an order;
• Anordnung erlassen to make (emit) orders, to give instructions;
• gerichtliche Anordnung erwirken to win a court order;
• sich mit seinen Anordnungen über j. hinwegsetzen to give orders over s. one’s head;
• Anordnungen nachkommen to comply with instructions [received];
• Anordnung außer Kraft setzen to suspend a rule;
• gegen Anordnungen der Europäischen Gemeinschaft verstoßen to contravene Community regulations;
• Anordnungen zuwiderhandeln to act contrary to instructions. -
7 Konkurseröffnungsbeschluss
Konkurseröffnungsbeschluss m RECHT adjudication in bankruptcy order, administration order, decree in bankruptcy* * *m 1. <Finanz, Rechnung> adjudication in bankruptcy order, decree in bankruptcy; 2. < Recht> adjudication in bankruptcy order, administration order, decree in bankruptcy* * *Konkurseröffnungsbeschluss
adjudication order, winding-up order (US), adjudication of (decree in) bankruptcy, decree of adjudication;
• vorläufiger Konkurseröffnungsbeschluss receiving order (Br.);
• Konkurseröffnungsbeschluss gegen Gesamtschuldner joint fiat (Br.);
• Konkurseröffnungsbeschluss mit Erfolg anfechten to comply with a bankruptcy notice;
• Konkurseröffnungsbeschluss zugestellt erhalten to be served with a bankruptcy notice;
• Konkurseröffnungsbeschluss erlassen to sign a decree in adjudication, to make an order for the winding up (Br.);
• Konkurseröffnungsbeschluss zustellen to serve with a bankruptcy notice.Business german-english dictionary > Konkurseröffnungsbeschluss
-
8 suspensión
f.1 suspension, impasse, adjournment, postponement.2 suspension, interruption, discontinuity, break.3 suspension, destitution.4 suspension, car suspension system, suspension system.5 suspension, liquid suspension.6 abeyance, suspension.* * *1 (acto de levantar) hanging, hanging up, suspension2 AUTOMÓVIL suspension3 (aplazamiento - gen) delay, postponement; (- de reunión) adjournment4 (supresión) suspension, discontinuation\suspensión de pagos suspension of payments* * *noun f.* * *SF1) [al colgar] hanging, hanging up, suspension2) (Aut, Mec) suspension3) (=interrupción) [de campeonato] stoppage, suspension; [de sesión] adjournment; [de servicios] stoppage4) (Jur) stay* * *1)a) ( de garantías) withdrawal, suspension; ( de servicio) suspension, discontinuationb) (de empleado, jugador) suspension; ( de alumno) (AmL) suspension2) ( de partículas) suspension3) (Auto) suspension* * *= suspension, stoppage, discontinuance, discontinuation.Ex. The article discusses the following standards to which bookmobiles must conform: suspension, electrical system, heating system, safety and comfort, length and width, interior furnishings, exteriors, collections, and automated lending systems.Ex. The induction course will give all the necessary employment details relating to such matters as the amount of leave entitlement, insurance stoppages, what to do in case of sickness, etc..Ex. If these students do not withdraw before the start of classes, they will be billed for tuition up to the official date of discontinuance.Ex. Many high selling products eventually see a drop in sales and eventual discontinuation, usually after being superseded by a superior product.----* advertencia de suspensión = caveat emptor.* en suspensión = suspended.* suspensión acuosa = aqueous suspension.* * *1)a) ( de garantías) withdrawal, suspension; ( de servicio) suspension, discontinuationb) (de empleado, jugador) suspension; ( de alumno) (AmL) suspension2) ( de partículas) suspension3) (Auto) suspension* * *= suspension, stoppage, discontinuance, discontinuation.Ex: The article discusses the following standards to which bookmobiles must conform: suspension, electrical system, heating system, safety and comfort, length and width, interior furnishings, exteriors, collections, and automated lending systems.
Ex: The induction course will give all the necessary employment details relating to such matters as the amount of leave entitlement, insurance stoppages, what to do in case of sickness, etc..Ex: If these students do not withdraw before the start of classes, they will be billed for tuition up to the official date of discontinuance.Ex: Many high selling products eventually see a drop in sales and eventual discontinuation, usually after being superseded by a superior product.* advertencia de suspensión = caveat emptor.* en suspensión = suspended.* suspensión acuosa = aqueous suspension.* * *A1 (de garantías) withdrawal, suspension; (de un servicio) suspension, discontinuationa los dos días de la suspensión del tratamiento two days after the treatment had been suspended o stoppedCompuestos:suspension without paybankruptcy protectionsolicitar la suspensión de pagos to file for bankruptcy protection, to file for protection under chapter 11 ( AmE), to file for administration ( BrE)fue declarado en suspensión de pagos the company was put into receivership/administrationB (de partículas) suspensionC ( Auto) suspensionCompuestos:hydraulic suspensionindependent suspension* * *
suspensión sustantivo femenino
suspension
suspensión sustantivo femenino
1 (en el aire) hanging, suspension
2 (interrupción) cancellation, halting
3 (en un cargo, un trabajo) suspension
suspensión de empleo y sueldo, suspension without pay
4 Auto suspension 5 suspensión de pagos, temporary receivership
' suspensión' also found in these entries:
Spanish:
cese
- colgante
- pendular
- suspensiva
- suspensivo
- cancelación
- puente
- punto
- sanción
English:
raincheck
- receiver
- suspension
- suspension bridge
- adjournment
- receivership
- recess
- stay
- stoppage
* * *suspensión nf1. [interrupción] postponement;[de servicio] suspension; [de reunión, sesión] adjournment;las fortísimas lluvias llevaron a la suspensión del servicio de correos the heavy rains led to the postal service being suspendedsuspensión de pagos temporary receivership, Br ≈ administration order, US ≈ Chapter 11;declarar la suspensión de pagos Br ≈ to petition for an administration order, US ≈ to file for Chapter 112. [sanción] [de trabajador] suspension;Am [de alumno] suspension suspensión de empleo y sueldo suspension without pay3. Aut suspensionsuspensión hidráulica hydraulic suspension4. [mezcla] suspension;en suspensión in suspension5. [en baloncesto, balonmano]pase/tiro en suspensión jump pass/shot* * *f2 de objeto hanging, suspension3 de reunión adjournment4 en baloncesto jump* * * -
9 arrêté
arrêté, e [aʀete]1. adjective2. masculine noun( = décision administrative) order• arrêté municipal ≈ bylaw* * *
1.
2.
1) ( convenu) settled2) ( inébranlable) [idée, principe] fixed
3.
nom masculin Administration order, decreearrêté d'expulsion — ( contre un étranger) expulsion order, deportation order; ( contre un locataire) eviction notice ou order
* * *aʀete arrêté, -e1. adj(idées) firm, fixed2. nmorder, decreearrêté municipal — bylaw, byelaw
* * *A pp ⇒ arrêter.B pp adj1 ( convenu) c'est une chose arrêtée it's settled; l'affaire est arrêtée the matter has been settled; la décision est arrêtée the decision has been taken;2 ( inébranlable) [idée, principe] fixed; avoir des idées trop arrêtées (sur qch) to have very fixed ideas (about sth).C nm Admin order, decree; arrêté ministériel ministerial decree; arrêté d'expulsion ( contre un étranger) expulsion order, deportation order; ( contre un locataire) eviction notice ou order; arrêté municipal bylaw; arrêté préfectoral bylaw (issued by a prefecture).arrêté de compte settlement of account.I[intention] firmII[arete] nom masculinarrêté municipal ≃ by-law2. BANQUEa. [bilan] statement of accountb. [fermeture] settlement of account -
10 Anordnung der Vermögensverwaltung
Anordnung f der Vermögensverwaltung ADMIN administration order* * *Anordnung der Vermögensverwaltung
administration order (Br.)Business german-english dictionary > Anordnung der Vermögensverwaltung
-
11 административное предписание
• 1) administration order; 2) administrative ordinanceРусско-английский словарь по экономии > административное предписание
-
12 административное предписание
1) British English: administration order2) Law: Administrative Order (приказ)3) Economy: administrative order4) Ecology: guideline5) Business: administrative ordinanceУниверсальный русско-английский словарь > административное предписание
-
13 Konkursbeschluss
Kon·kurs·be·schlussRRm JUR receiving orderden gerichtlichen \Konkursbeschluss fassen to make a receiving order* * *m.administration order n. -
14 serikali
------------------------------------------------------------[Swahili Word] serikali[Swahili Plural] serikali[English Word] administration[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Swahili Example] amri ya serikali.[English Example] an administration order------------------------------------------------------------[Swahili Word] serikali[Swahili Plural] serikali[English Word] public authority[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Swahili Example] serikali ya mseto.[English Example] interim authority------------------------------------------------------------[Swahili Word] serikali[Swahili Plural] serikali[English Word] government[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Swahili Example] serikali ya mseto.[English Example] interim government------------------------------------------------------------[Swahili Word] serikali ya kibeberu[Swahili Plural] serikali[English Word] dictatorship[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[Swahili Word] serikali ya nguvu[Swahili Plural] serikali[English Word] dictatorship[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------ -
15 Zwangsverwaltungsbeschluss
Zwangsverwaltungsbeschluss
compulsory administration order, receiving order (Br.);
• Zwangsverwertung eines Patents compulsory exploitation (working) of a patent.Business german-english dictionary > Zwangsverwaltungsbeschluss
-
16 подать ходатайство в суд
General subject: apply to the court (e.g., for approval of a formal arrangement with creditors - AD), file notice at court (e.g., for an administration order - AD), petition the court (AD)Универсальный русско-английский словарь > подать ходатайство в суд
-
17 решение [постановление, приказ] о конкурсном производстве [управлении]
Law: administration orderУниверсальный русско-английский словарь > решение [постановление, приказ] о конкурсном производстве [управлении]
-
18 решение суда о назначении внешнего управляющего
Law: administration order (особ. UK)Универсальный русско-английский словарь > решение суда о назначении внешнего управляющего
-
19 решение суда по имущественным вопросам умершего банкрота без повторного судебного разбирательства
Economy: administration orderУниверсальный русско-английский словарь > решение суда по имущественным вопросам умершего банкрота без повторного судебного разбирательства
-
20 Anordnung (f) der Nachlassverwaltung
< Recht> administration orderBusiness german-english dictionary > Anordnung (f) der Nachlassverwaltung
См. также в других словарях:
administration order — ➔ order1 * * * administration order UK US noun [C] UK LAW ► an order by a court for a company that cannot pay its debts to be managed by an independent administrator who will try to improve the company s financial situation and to keep it… … Financial and business terms
administration order — Under Part II of the Insolvency Act 1986, an administrator is appointed under Court order. He takes control of the company s affairs to achieve the primary purpose of allowing the company to recover from its financial difficulties and to be… … Law dictionary
Administration Order — In English and Welsh insolvency law, an Administration Order is a method used to protect a company experiencing short or medium term financial problems from its creditors. A court order is issued that forbids any form of legal or insolvency… … Wikipedia
administration order — 1) An order made in a county court for the administration of the estate of a judgement debtor (see judgement creditor). The order normally requires the debtor to pay all debts by instalments; so long as he does so, the creditors referred to in… … Big dictionary of business and management
administration order — 1) An order made in a county court for the administration of the estate of a judgment debtor. The order normally requires the debtor to pay the debts by instalments; so long as this is done, the creditors referred to in the order cannot enforce… … Accounting dictionary
administration order — /ədˌmɪnɪ streɪʃ(ə)n ˌɔ:də/ noun 1. an order by a court, by which a debtor repays his debts in instalments 2. an order by a court to appoint an administrator for a company … Dictionary of banking and finance
Administration (insolvency) — Administration is a procedure under the insolvency laws of a number of common law jurisdictions which functions as a rescue mechanism for insolvent companies and allows them to carry on running their business. The process mdash; an alternative to … Wikipedia
insolvency administration order — A court order for the administration of the insolvent estate of a deceased debtor in bankruptcy … Accounting dictionary
Administration (law) — As a legal concept, administration is a procedure under the insolvency laws of a number of common law jurisdictions. It functions as a rescue mechanism for insolvent entities and allows them to carry on running their business. The process – an… … Wikipedia
order — 1) In business and trade, making a request to deliver, sell, receive, or purchase goods or services; 2) In the securities and futures trade, instructions to a broker on how to buy or sell. The most common orders in futures markets are market… … Financial and business terms
Order of Preachers — Order of Preachers † Catholic Encyclopedia ► Order of Preachers As the Order of the Friars Preachers is the principal part of the entire Order of St. Dominic, we shall include under this title the two other parts of the order: the… … Catholic encyclopedia